-
1 forbito
-
2 forbito
forbito agg 1) гладкий, чистый, отшлифованный 2) fig изящный; отшлифованный stile forbito -- отшлифованный стиль -
3 forbito
forbito agg 1) гладкий, чистый, отшлифованный 2) fig изящный; отшлифованный stile forbito — отшлифованный стиль -
4 forbito
forbitoforbito [for'bi:to]aggettivo(figurato: lingua, discorso) gewählt, geschliffenDizionario italiano-tedesco > forbito
5 forbito
forbito agg. ( raffinato) élégant, précieux: essere forbito nel parlare parler d'une manière élégante.6 forbito
agg.изящный, утончённый, изысканный; отшлифованный7 forbito
8 forbito
9 forbito
agg [for'bito] forbito (-a)(stile, modi) polished10 forbito agg
[for'bito] forbito (-a)(stile, modi) polished11 stile forbito
сущ.общ. отшлифованный стиль12 scelto
1. past part vedere scegliere2. adj handpickedmerce, pubblico (specially) selected* * *scelto agg.1 chosen, selected, (hand-) picked: il candidato scelto non era il migliore, the chosen candidate was not the best; poesie scelte, selected poems2 ( di qualità superiore) choice (attr.), select (attr.), first-rate (attr.), top quality: frutta scelta, choice fruit; merce scelta, first-rate (o top quality) goods; rivolgersi ad un pubblico scelto, to address a chosen few3 ( ben addestrato) specially trained; crack: soldato scelto, specially-trained soldier; tiratore scelto, crackshot; truppe scelte, crack troops; ufficiali scelti, hand-picked officers.* * *['ʃelto] scelto (-a)1. ppSee:2. agg(gruppo) carefully selected, (frutta, verdura) top-quality, choicetiratore scelto — crack shot, highly skilled marksman
* * *['ʃelto] 1.participio passato scegliere2.1) (selezionato) [ persona] selected, chosen2) (forbito) [linguaggio, termine] refined3) (di qualità superiore) [clientela, pubblico] select; [merce, prodotto] choice, first-rate* * *scelto/'∫elto/II aggettivo2 (forbito) [linguaggio, termine] refined3 (di qualità superiore) [clientela, pubblico] select; [merce, prodotto] choice, first-rate; tiratore scelto sharpshooter.13 отшлифованный
[otšlifóvannyj] agg. (отшлифован, отшлифована, отшлифовано, отшлифованы)1) levigato2) (fig.) forbito, agile14 eloquio
m книжн.eloquio facile — лёгкость речи; речистость разг.eloquio molto forbito шутл. — цветистая / витиеватая речьSyn:15 lucido
1. agg1) блестящий, лощёный, глянцевый; начищенныйcarta lucida / a lucido — 1) калька 2) вощёная бумагаmente lucida — ясный / трезвый умnon essere lucido разг. — быть в подпитииessere ancora lucido — сохранить ясный рассудок ( в старости)2. m1) блеск, лоскlucido per scarpe — гуталин, крем для обуви3) калька, чертёж на кальке•Syn:brunito, forbito, brillante, lampante, lustro, перен. perspicace, intelligenteAnt:16 polito
agg1) книжн. законченный, совершенный, отделанный, отшлифованныйstile polito — изящный стиль2) (от) полированный, (от)шлифованный•Syn:Ant:17 pulito
1. agg1) чистый, опрятный, аккуратныйmantenersi pulito — быть аккуратнымtenere i ragazzi puliti — (со) держать детей в чистоте2) отделанный, отполированный (также тех.)3) перен. чистый, честный, порядочный, незапятнанный4) пустой5) разг. вчистую проигравший(ся)2. m редкочистовик, беловик, чистый экземплярmettere al pulito — переписать начисто3. avvчисто, аккуратноscrivere pulito — писать чисто / без помарокparlare pulito — говорить на хорошем литературном языкеSyn:Ant:••farla / passarla pulita — легко / дёшево отделаться, выкрутиться18 terso
19 eloquio
20 eloquio
elòquio ḿ манера говорить; речь eloquio facile — лёгкость речи; речистость ( разг) eloquio molto forbito scherz — цветистая <витиеватая> речьСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
forbito — agg. [part. pass. di forbire ]. 1. [di oggetto sottoposto a forbitura: un cristallo f. ] ▶◀ brillante, lucente, lucido, lustro, splendente. ↓ nitido. ◀▶ opaco. 2. (fig.) a. [di lingua, stile e sim., che mostra pulizia ed eleganza] ▶◀ elegante,… … Enciclopedia Italiana
forbito — for·bì·to p.pass., agg. 1. p.pass. → forbire, forbirsi 2. agg. LE lucido, terso: oro forbito (Petrarca) 3. agg. CO fig., elegante, appropriato, curato: stile, linguaggio forbito | che parla o scrive in modo appropriato e con eleganza di forma:… … Dizionario italiano
forbito — {{hw}}{{forbito}}{{/hw}}part. pass. di forbire ; anche agg. 1 Netto, pulito. 2 Elegante, curato: discorso –f … Enciclopedia di italiano
forbito — pl.m. forbiti sing.f. forbita pl.f. forbite … Dizionario dei sinonimi e contrari
forbito — part. pass. di forbire; anche agg. 1. netto, pulito, terso, nitido, scintillante, lustro CONTR. sozzo, sporco, sudicio, laido, lordo, lurido 2. (fig., di persona, di stile, ecc.) elegante, raffinato, compito, curato CONTR. goffo, rozzo, sciatto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ornato — 1or·nà·to s.m. 1. TS arch. motivo ornamentale costituito da forme geometriche o naturalistiche stilizzate che decorano un edificio e ne caratterizzano lo stile: ornato in stile barocco, liberty 2a. TS arte parte della tecnica e della didattica… … Dizionario italiano
forbitezza — /forbi tets:a/ s.f. [der. di forbito ]. 1. [l essere forbito: f. di un metallo ] ▶◀ brillantezza, lucentezza, (non com.) lucidezza, lucidità, (lett.) nitore, splendore. ↓ nitidezza. ◀▶ opacità. 2. (fig.) a. [l essere appropriato ed elegante,… … Enciclopedia Italiana
terso — part. pass. di tergere; anche agg. 1. nitido, pulito, forbito, lindo, cristallino, lucente, mondo, netto, puro, trasparente CONTR. appannato, annebbiato, fosco, offuscato, torbido, sudicio, sporco, macchiato, insozzato, immondo, lurido 2. (di… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
elevato — e·le·và·to p.pass., agg. 1. p.pass. → elevare, elevarsi 2a. agg. CO alto: un elevata catena di monti Contrari: basso. 2b. agg. CO fig., cospicuo, ingente: una somma elevata, un reddito elevato | alto, abbiente: una persona di ceto elevato… … Dizionario italiano
fiorito — fio·rì·to p.pass., agg. 1. p.pass. → fiorire, fiorirsi 2a. agg. CO che è in fiore: albero fiorito | vaso fiorito, pianta fiorita coltivata in un vaso 2b. agg. CO pieno di fiori: giardino, prato fiorito 3. agg. CO dipinto, disegnato a fiori: carta … Dizionario italiano
forbitamente — for·bi·ta·mén·te avv. CO in modo forbito | fig., con grande cura e stile raffinato: parlare forbitamente {{line}} {{/line}} DATA: av. 1642 … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский